с тобой и без тебя

Мистецтво
14.01.2013 09:36   -

Девичник на кладбище

В театре им. Т. Шевченко («Березиль»), юбиляре этого сезона, состоялась премьера мелодрамы «С тобой и без тебя» Айвона Менчелла. В русском переводе М. Барского пьеса называется «Девичник над вечным покоем», а оригинальное английское название — «Кладбищенский клуб». Сравнительную характеристику названий приводим для того, чтобы глубже понять, о чем поставил свой спектакль О. Русов. По нашему мнению, многообещающее название «С тобой и без тебя» себя не оправдало. Вернее было бы вернуться к «кладбищенскому

Докладніше
Суспільство
26.11.2012 09:08   -

«Девичник на кладбище» — большая премьера на большой сцене

8 декабря на большой сцене Харьковского государственного академического драматического театра имени Т. Шевченко состоится премьера спектакля «С тобой и без тебя», поставленного по одной из лучших пьес популярного современного американского драматурга Айвена Менчелла «Девичник на

Докладніше